ASTERIX IN AMERIKA

Ganz Gallien lebt in Ruhe und Frieden; ganz Gallien ? Nein, ein kleines Dorf wurde immer noch von den Römern bedroht. Maßgeblich schuld daran sind die Helden Asterix und Obelix, die mit ihren Eskapaden die Besatzer so gereizt haben, dass es dem großen Cäsar nun reicht: Das kleine gallische Dorf muss unschädlich gemacht werden. Und da es sich inzwischen bis Rom herumgesprochen hat, dass diese Gallier ihre Riesenkräfte von Miraculix' Zaubertrank haben, muss dieser beseitigt werden.

So beauftragt er seine Leute, Miraculix zu entführen, ihn ans Ende der Welt zu bringen und dort über den Rand der Erde zu stoßen (ja, ja, die Erde ist eine Scheibe). Das lassen sich Asterix und Obelix aber nicht bieten. Kaum ist der Braumeister entführt, jagen sie ihm hinterher und landen - in Amerika. Dort machen unsere Gallier dann ihre eigenen Erfahrungen mit der "neuen Welt", wo es statt Druiden Cocktailmixer gibt...

"Asterix in Amerika" wurde im Gegensatz zu den bisherigen Asterix-Verfilmungen komplett in Deutschland gedreht. Insgesamt vier Jahre dauerten die Dreharbeiten, für die Synchronisierung konnten erfahrene Sprecher wie Peer Augustinski (Asterix), die deutsche Stimme von Robin Williams, und der Kabarettist Ottfried Fischer, der "seinem" Obelix schon rein optisch ziemlich nahe kommt, gewonnen werden. Obwohl technisch sicher auf höchstem Standard, hinkt der Witz doch etwas hinter den früheren Produktionen her.