THE BIRDCAGE - EIN PARADIES FüR SCHRILLE VöGEL

Willkommen im "Birdcage", dem "In"-Nachtclub von South Beach - zumindest was den homosexuellen Teil der Bevölkerung betrifft. Die freuen sich, wenn sie zu Rhythmen von "Sister Sledge" das Tanzbein und mehr schwingen dürfen; und sie freuen sich, wenn "Starina" (Nathan Lane) auftritt, der Star des Clubs, der mit seiner "One Man/Woman Show" jeden Abend wieder zu begeistern weiß. Jenseits der Bühne heißt die Diva Albert und ist seit Jahren in festen Händen - in denen von Armand Goldman (Robin Williams), Besitzer des "Birdcage".

Mit im Männer-Haushalt lebt Val (Dan Futterman), Armands Sohn und Ergebnis eines heterosexuellen Fehltritts. Aber der ist irgendwie aus der Art geschlagen: Er liebt ausschließlich Frauen und insbesondere Barbara Keeley (Calista Flockhart), die er nun auch heiraten möchte. So weit, so gut - wäre Barbara nicht die Tochter eines ultrakonservativen Senators (Gene Hackman), der dringend gute Publicity braucht, und sich weitere Skandale nicht leisten kann. Als er und seine Frau Louise (Dianne Wiest) sich daher zum Besuch bei Vals "Eltern" ankündigen, dürfen sie keinesfalls erfahren, dass der Schwiegersohn in spe bei einem homosexuellen Pärchen aufgewachsen ist...

1978 brachte Edouard Molinaro "Ein Käfig voller Narren", so der deutsche Originaltitel, zum ersten Mal ins Kino. Ausgerechnet Mike Nichols ("Die Reifeprüfung") wagte sich auf das für ihn eher ungewohnte Terrain der Komödie - mit der Vollkaskoversicherung Robin Williams als Hauptdarsteller. Der macht seine Sache dann auch gut - allerdings fehlen dem Remake in einigen Teilen der Schwung und die Spielfreude, die die Vorlage auszeichneten. Ergebnis: Unentschieden.