Gleichzeitig erfährt sie, dass die Küste gerade von einem französischen Piraten belagert wird - als sie dann auch noch eines nachts William mit einem geheimnisvollen Mann im Dunkeln stehen sieht, zählt sie 2 und 2 zusammen. Kurz darauf lernt sie Jean Benoit Aubery (
Arturo de Cordova), den besagten Seeräuber, selbst kennen und muss feststellen, dass er eigentlich ganz nett ist. Die beiden verlieben sich ineinander. Allerdings droht den zarten Banden Gefahr: Harry erscheint samt Gefolgschaft in der Festung an der Küste und hat sich vorgenommen, dem Piraten das Handwerk zu legen...
Mitchell Leisen drehte mit "Der Pirat und die Dame" nach einer Vorlage von Daphne DuMaurier einen Kostümschinken, der als Mischung zwischen Abenteuerfilm und Romanze daherkommt. Beeindruckend ist die Ausstattung, für die es einen "OSCAR" gab. Flach bleiben hingegen die schauspielerischen Leistungen und auch die Story vermag nicht in jedem Punkt zu überzeugen.